Tuesday, October 26, 2010

Magiczny konkurs modelarski w Lublinie / Magical model contest in Lublin


V Lubelskie Spotkania Modelarskie 23-24.10.2010r.

Magiczny weekend w Lublinie. Był to świetny konkurs, najlepsza organizacja, świetni ludzie i oczywiście cała masa pięknych modeli. Do zobaczenia za rok... o tej samej porze, w tym samym miejscu !
-------------------------------------------------

Magic weekend in Lublin. That was great contest, great organisation, great people and of course a lot of beautiful models. See you again... same time, same place !

Monday, October 11, 2010

Thursday, October 7, 2010

Gotowy / Done


Tiger I - Belgium, summer '44
Kit: Italeri (newest + p.e. parts from the box)
Eduard metal barrel

Tuesday, October 5, 2010

Brudne kocury / Dirty kitties

Witam!

Kocury troszkę pobrudziłem, łoszyk z olejnych Abteilungów nawet jakoś wygląda. Teraz powalczę ze "stalowymi" kołami.

---------

Hi !

Kitties are dirty now, wash is done using Abteilung 502 oil paints, looks nice. Now painting of "steel" wheels.

Sunday, October 3, 2010

Kamuflaż / Camouflage

Joł !

Walnąłem kamo na Tigerach, poćwiczyłem i moim ledwo żyjącym aerografem za 5 dych, zrobiłem uważam dobre kamo. Teraz pora na obicia.

---------------

Yooo !

I've just painted camouflage on my Tigers, some training and using my dying airbrush I've made nice camo, I think. Now lets gettt readyyy for chippings.

Thursday, September 30, 2010

Treningowe kociaki / Training cats


Witam!

Mam 5 miesięcy, aby poprawić troszkę warsztat malarski na lutowy konkurs w Bytomiu. Postanowiłem poćwiczyć na większych modelach. Wybór padł na dwa ostatnie Tygrysy z Italeri, jakość jest dość kiepska, ale do ćwiczeń efektownego malunku idealne. Chociaż Italeri zaczęła dawać kilka podstawowych blaszek w swoich zestawach.

-----------------

Welcome !

I've got only 5 months to upgrade my painting techniques, before February contest in Bytom. I decide to practice on bigger kits. Choose was made: two latest Tigers from Italeri, quality is poor, but for impressive painting - perfect. At least Italeri starts to giving few p.e. parts in the box.

Saturday, September 18, 2010

Nadal walczę.../ still fighting...

Photobucket

Photobucket

Photobucket


Witam!

Dziś kolejny etap przygody z tym ciekawym modelem. Postaram sie już za moment ukończyć i dopasować pozostałe, brakujące elementy. Ponadto szukam pomysłu na ładunek. Może jakiś pojazd ?

------------------------------------

Hello!
Today I'm ready for next step in my journey with that interesting kit. In just a moment I will try to end it, just few elements needed. Also I still try to find idea for cargo box. Maybe some vehicle ?



Wednesday, September 15, 2010

Zwycięzca -model miesiąca na Armoramie/Armorama DMOM winner



Witam!

Udało mi się znów zwyciężyć w konkursie DMOM organizowanym na stronie ARMORAMA.COM
Dzięki wszystkim, którzy zagłosowali ma mój model.

-------------------------------------

Hi!

I won again monthly contest on ARMORAMA.COM - Dragon Model of the Month. Thank for the votes !

Monday, August 16, 2010

Następny krok - tył / Next step - rear


Wróciłem do pracy nad modelem Mercedesa. Nadal nie wiem jaki ładunek na nim się znajdzie. Również poszukuje szyn, gdyż nie odnalazłem takowych w warsztacie. Kabina została zamontowania już na ramie.

-----------------

I've returned to work on Mercedes model. I still don't know what kind of load I use. Also I still searching a rails. Cab was mounted on chassis.



Tuesday, August 10, 2010

I po urlopie... / After holiday leave...




Czołem !
Tym razem w ramach powrotu do codzienności po urlopie wykonałem model Sd.Kfz 251/1 Ausf.D w skali 1:72. Jak widać oznaczenia z Powstania Warszawskiego 1944 roku. Transporter został nazwany "Starówka".

-----------------

Hi !
This time after holiday leave I built model of Sd.Kfz 251/1 Ausf.D in 1:72 scale. As you can see, I use markings from Warsaw Uprising 1944. Transporter was called "Starówka".

Sunday, August 1, 2010

Prawie gotowa / nearly ready





Kolejny etap pracy na modelem. Kabina po wszelkich łoszach, obiciach, zaciekach itp. Jeszcze kilka elementów muszę poprawić i będzie dobrze.

------------------

Next step of building that model. Cabin after all chippings, washes and weathering. I must improve some details, but now it's going good, I hope.

Friday, July 30, 2010

On the desk: Mercedes L4500 Railcar






Kilka dni temu rozpocząłem klejenie modelu Mercedes L4500. Użyłem konwersji firmy Plusmodel, dzięki temu wykonam bardzo oryginalną wersję szynową. Rama gotowa, aktualnie zajmuję się kabiną. Mam nadzieje, że dziś zostanie zobiona w 100 %.

--------------------

I've started Mercedes L4500 (Zvezda kit) few days ago. Using Plusmodel's conversion I will build rail-truck. Now chassis is ready, cabin interior too. In next few hours I will try to paint cabin overall, do washes, chipping. And finally mount cabin with engine on the chassis.